Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Alat ini mengubah kelembapan di sekitarnya menjadi es,...
...sangat cepat, dari jarak jauh.
Itu yang coba kau buat, Mesin es versi besar?
Ini sangat berbahaya.
Apa yang akan terjadi padanya? / Mereka membawanya ke Sandbox.
Mereka ingin mengawasinya.
Ward! / Ward!
Usahamu menyingkirkan Fitz dan Simmons gagal,...
...tapi Fitz mungkin tak akan pernah sama lagi.
Sejak Simmons pergi, dia semakin memburuk,...
...terus berbicara pada dirinya sendiri.
Aku sangat berhati-hati dengan operasi ini.
Aku tahu sudah berapa lama kau mencarinya, Dr. Whitehall.
Kau sama sekali tak tahu.
S02E03 Making Friends and Influencing People B i l l y - o - n a i r e
Kali pertama aku meminum ini, aku baru saja bergabung.
Rasanya hambar, tidak dewasa.
Tapi...
...aku punya firasat.
Aku membeli satu kotak.
10 dolar rasanya sangat mahal waktu itu.
Sekarang, satu botol harganya melebihi 2.000 dolar.
Menunjukkan bahwa kesabaran adalah kebaikan,...
...sesuatu yang bisa menghasilkan keuntungan.
Aku percaya akan kesempatan kedua.
Aku ingin kita bekerja sama.
Aku ingin kau menjadi...
...anggota yang berharga bagi organisasi kami.
Berserahlah...
...dan kau akan temukan makna.
Berserahlah...
...dan kau akan temukan kebebasan.
Tarik napas panjang.
Tenangkan pikiranmu.
Kau tahu apa yang terbaik.
Yang terbaik adalah kau patuh.
Kepatuhan akan dihadiahi.
Kau siap untuk patuh, Agen 33?
Aku tak akan pernah bekerja untuk HYDRA.
Sudah kuduga ini akan menjadi malam yang panjang.
Itu sebabnya aku menyenangkan diriku.
Tn. Bakshi, ulangi lagi.
Mulai dari mana? / Dari awal.
Seperti yang dikatakan sebuah lagu, "Tempat yang sangat bagus untuk memulai."
Kita berdua tahu metode Faustus membutuhkan waktu.
Dan aku punya banyak waktu.
IDFL Subs Crew http://IDFL.me
Selamat pagi, Theo!
Senyum itu,...
...adalah napas sinar matahari,...
...atau, pagi yang suram. / Kau terlalu manis.
Dan kau mencampur kiasanmu. Nikmati harimu.
Nn. Simmons kau datang lebih awal.
Ya, sampel-sampel yang kau berikan cukup..
Akan kubaca semuanya begitu kau selesaikan laporanmu.
Taruh di mejaku secepat mungkin.
Kubayangkan mereka semua Ward. / Bayangkan mereka semua terget.
Jangan sombong. Ini tahap satu.
Intinya tentang mengontrol... / Mengontrol..
...pikiranmu, tubuhmu.
Di lapangan, kau perlu pertahankan kontrol. Apa pun situasinya,...
...penyanderaan, bom yang siap meledak..
Maksudmu yang barusan kulakukan itu menyedihkan.
61 denyut per menit. Konsisten sejak awal.
Tidak begitu menyedihkan.
Bicara soal tidak menyedihkan..
Ya, kuingin kau terbiasa dengan ini. Ini senapan sniper.
Maaf. Satu pertanyaan singkat, kau kuliah di Akademi S.H.I.E.L.D, 'kan?
Kau tidak. Jika kau kuliah,...
...kau akan lebih cerdas ketimbang menembak kami.
Permintaan maaf nomor 470. Aku sangat menyesal, Agen May.
Jangan menyesal. Tunggu saja.
Kami sedang taruhan. Jadi, apa kau..?
Kuliah di akademi? Tidak.
Bersenang-senanglah mencatat inventarisnya. Ingat, Koenig ingin mereka rapi.
Dan jangan tulis angka 7 memakai garis tengah.
Itu membuatnya jengkel.
Coulson bilang kau agen lapangan dengan lencana dan lain-lain.
Lebih tepatnya magang. Lencana kudapat sehari sebelum S.H.I.E.L.D. hancur.
Kau tahu, Hartley, dia suka pedang dan benci senjata api.
Kalau Idaho, jika seseorang tewas saat bertugas,...
...dia pergi ke gereja untuk nyalakan lilin.
Katanya untuk menyeimbangkan karma.
Jadi aku mengenal mereka, yang mereka lakukan, dan tidak.
Jadi, sekarang kita rekan kerja..
Kau penasaran jika aku pernah membunuh seseorang.
Kau pernah?
Setahuku tidak.
Hei.
Bukankah kau harus mengurus inventaris?
Kurasa ya.
Selamat siang, Nona-nona.
Berlatihlah. Kau harus terbiasa dengan hentakan.
Dan untuk diingat,...
...pengalaman tidak mempermudah untuk membunuh seseorang.
Kau sendirian. Haruskah aku berasumsi?
Perjalanan itu membuang-buang bahan bakar berharga, ya. Asumsikan itu.
Setidaknya katakan kalau Agen 33 pensiun.
Tidak, mereka menangkapnya lebih dulu.
Mereka beralih dari perampas wilayah menjadi perampas bakat.
Aku mulai bosan kehilangan agen terbaik kita kepada HYDRA.
Nn. Simmons, aku butuh laporan dari semua sampel yang kau kerjakan.
Aku belum selesai. Aku sedang menguji.. / Baiklah. Apa saja yang ada.
Yang ada lebih banyak pertanyaan dari jawaban. / Aku mengerti, kau tak punya waktu.
Aku juga begitu. Tenggat waktunya dipercepat,...
...aku dipanggil ke lantai atas untuk melaporkannya.
Tanpa waktu persiapan, tanpa Powerpoint,...
...hanya aku sendiri, gugup dan bicara omong kosong.
Jika kau mau, aku bisa menemanimu dan menyampaikan analisisku.
Tidak, kau tak akan mau ke atas sana.
Semakin tinggi kau naik, semakin menakutkan.
Baiklah.
Yang bisa kau laporkan adalah...
...sel-selnya memiliki kemampuan aneh untuk menciptakan...
...nitrogen cair dalam jumlah kecil. / Itu aneh.
Bagaimana dengan penanda DNA-nya? / Normal.
Keanehannya disebabkan oleh lingkungan, bukan genetik.
Apakah itu.. / Hanya akuisisi yang lain.
MARRAKECH, MAROKO
Kukira itu sudah rusak untuk selamanya.
Kau jelas punya karunia. / Gelar kelulusan.
Aku dulu mempelajari bidang teknik.
Aku bisa bantu-bantu di sini.
Memperbaiki benda-benda agar bisa menetap di sini.
Sudah lama sejak terakhir kali aku suka bepergian.
Marrakech punya sejarah panjang tentang...
...memberikan perlindungan bagi wisatawan yang bersembunyi dari masa lalu.
Kenapa kau berpikir aku bersembunyi?
Siapa yang bilang padamu?
Mereka mengancamku! Katanya kau berbahaya dan..
Tn. Gill.
Kami tak ingin menyakitimu.
Mundur, Agen. Simpan pistolmu.
Tn. Gill.
Kami hanya ingin bicara. Kalau saja kau...
...dengarkan aku.
Tidak.
Aku tak bisa.
KIRIMKAN ASETNYA KE MARIBEL DEL MAR
Kau pikir aku tak akan tahu?
Saus Sriracha?
Bir? Itu saja?
Diet macam apa itu?
Aku juga punya teh.
Dan jika dietku membuatmu khawatir...
...mungkin transaksi terselubung tak boleh sertakan makanan cepat saji.
Kita akan kaji ulang protokol itu.
Aku membawakan makanan.
Ada steak, sapi pilihan.
Kentang fingerling, kubis organik.
Makanan sederhana, tapi aku suka makanan sederhana.
Sementara aku memasak, kau sampaikan laporan.
Ingat Donnie Gill?
Dari akademi?
Maksudku,...
...aku tahu dia ilmuwan berbakat, tapi maksudmu dia ilmuwan "berbakat"?
Gill disambar petir saat memegang alat yang menciptakan badai.
Mungkin gelombang listrik menanamkan sistem tubuhnya dengan sel pembeku?
Itu hanya spekulasi.
Mereka menempatkanku di lab lantai bawah.
Aku biasanya belajar jauh lebih cepat, tapi mereka berniat menyia-nyiakan bakatku...
...dengan biokimia dasar dan analisis molekuler pada sampel yang tak diketahui.
Ini bukan soal kecerdasanmu.
Kau sudah mendapat teman?
Pak, tak perlu khawatir. Sedikit terasa sepi, tapi..
Kau tidak bertanya soal perasaanku, ya?
Menyamar intinya tentang relasi yang kau jalin.
Jika ingin lebih dekat dengan HYDRA, kau harus mendapat teman.
Seperti Ward?
Aku tak bisa berbohong seperti dia. / Kau tak perlu begitu.
Jujur tapi selektif. Kau sangat menyenangkan. Gunakan itu.
Jadi, bagaimana kabar yang lain?
Fitz baik-baik saja.
Dia bertahan.
Menurutmu mereka ingin merekrut Donnie Gill sebagai ilmuwan?
Kemungkinan besar begitu.
Kemungkinan besarnya, HYDRA mencari senjata lain.
Dari yang kita ketahui, Donnie Gill memiliki kekuatan terbatas...
...saat tiba di Sandbox, tapi..
Selagi di sana, dia diajarkan mengendalikan kekuatan itu.
Sempurna. Siapa yang bertanggung jawab? S.H.I.E.L.D. atau HYDRA?
Entahlah.
HYDRA menempatkan ilmuwan di Sandbox. Begitulah Sandbox dirampas begitu cepat.
Temanku ditempatkan di sana. Katanya situasi memburuk dengan cepat.
Saat itukah Gill melarikan diri? / Aku tak tahu.
Yang aku tahu Creel bukanlah satu-satunya.
Aku diberitahu, Gill adalah target berikutnya HYDRA.
Diberitahukan siapa? / Aku punya sumber.
Sumber yang kau percaya? / Kira-kira begitu.
Aku ingin mengamankan Gill sebelum HYDRA menangkapnya.
Fitz, kau yang paling tahu.
Kau bisa membantu mempersempit pencarian?
Kali terakhir aku melihatnya, dia..
Marah? Teler?
Ramah? Tidur? / Ya.
Tidur? / Tidak. Sebelum itu.
Ramah? / Ramah.
Tidak, dia kesulitan bergaul.
Ada yang lain? / Entahlah.
Tanya saja Jemma, jika dia bisa dihubungi.
Baik. Jika kau memikirkan sesuatu.. / Akan kami usahakan.
May, pimpin pencarian Gill.
Kabari aku begitu mendapat sesuatu.
Pindai respon satelit untuk.. / Bukankah Skye harusnya di sini?
Dia bekerja di sudut yang lain.
Mereka tak suka menyambut.
Mereka tak memberi pilihan. / Jadi, apa yang mereka berikan padamu?
Uang? Ancaman? Siksaan?
Kekuatan super? / Mereka pandai menghasut orang.
Ya, mereka berhasil mengelabuimu.
Tidak, aku tak pernah setia pada HYDRA. Aku setia pada Garrett.
Garrett adalah alasan kau menjadi pembunuh kejam.
Aku tak menyalahkannya atas pilihan yang kubuat.
Seingatku kau salahkan saudaramu. Atau apakah orangtuamu?
Astaga, aku lupa. / Keluargaku membuatku menderita.
Garrett membantuku bangkit seturut keinginannya.
Kami tahu betul siapa keluargamu, Ward.
Bukan hanya dihormati, mereka juga dicintai.
Setiap keluarga memiliki rahasia masing-masing.
Keluargamu juga.
Pernah bertanya-tanya kenapa.. / Kau tahu?
Aku yang salah, aku kelewatan. Bicara padamu layaknya orang normal.
Mari fokus pada permasalahan.
Kau yang membuat aturannya.
Protokol HYDRA pada yang berkekuatan sangatlah sederhana.
Tim akuisisi dikirim untuk menghasut atau menangkap mereka.
Jika dua opsi itu tak memungkinkan, maka mereka akan dibunuh.
Meskipun yang berkekuatan bukan merupakan ancaman?
Berkekuatan yang menolak HYDRA merupakan ancaman.
Dan ancaman disingkirkan dengan cepat.
Itulah perbedaan antara S.H.I.E.L.D. dan HYDRA.
Dan itu sebabnya HYDRA akan menang.
Karena sementara agen S.H.I.E.L.D. mempertimbangkan benar dan salah,...
...HYDRA sudah menarik pelatuk.
PELABUHAN CASABLANCA
Dapatkan teman.
Tn. Turgeon, halo!
Aku berencana pergi ke Salty's. Minuman-minum dan karaoke bisa..
Nn. Simmons.. / Panggil aku Jemma.
Jemma, kau diminta ke lantai atas untuk ditanyai.
Apakah soal analisisku.. / Soal keamanan.
Mereka akan mengantarmu.
Apa yang kau lakukan? / Tidak ada.
Berarti tak ada yang perlu dicemaskan.
Nona, ikut dengan kami.
Lantai 25.
Nn. Simmons.
Silakan duduk.
Tinggalkan kami.
Jangan jauh-jauh...
...jaga-jaga jika ada konsekuensi.
Kau berbohong pada kami, Nn. Simmons.
Belum lama ini, kau agen S.H.I.E.L.D. level 5.
Ya, sebelum jatuhnya S.H.I.E.L.D.
Aku jujur tentang riwayat kerjaku.
Kau melewatkan beberapa hal.
Jika begitu, itu tak disengaja. / Berhenti...
...berbohong.
Kau menjalankan analisis sel untuk Proyek Blizzard,...
...tapi tak melapor pada atasanmu bahwa kau mengenal subjeknya.
MAHASISWA DISELAMATKAN OLEH ALUMNI AKADEMI
Aku tak sadar itu Gill hingga kemarin,...
...saat kulihat foto di berkasnya Kenneth.
Aku ingin mengatakan sesuatu.. / Tapi kau tak melakukannya.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Aku tak mau merusak analisisku,...
...yang mana kuselesaikan sebelum kutahu siapa dia.
Aku tak terlalu mengenalnya. / Kau menyelamatkan nyawanya.
Karena kebetulan aku berada di akademi memberikan kuliah.
Kau terlihat gelisah.
Karena aku memang gelisah.
Aku diantar oleh penjaga bersenjata. Aku tahu betul bekerja untuk siapa.
Mari bahas pekerjaan awalmu.
Kenapa bergabung dengan S.H.I.E.L.D.?
Aku gadis berumur 17 tahun dengan 2 gelar Ph.D dan sejuta pertanyaan.
S.H.I.E.L.D. memiliki sumber daya untuk menemukan jawaban.
Sekarang tidak lagi, dan HYDRA punya.
Jadi kesetiaanmu untuk kami?
Kesetiaanku untuk sains.
Selama HYDRA mengizinkanku melanjutkan minatku, maka, ya,...
...kesetiaanku untuk HYDRA.
Kesetiaan dapat diuji.
Kenapa berpegang pada prinsip dasar S.H.I.E.L.D.?
Kebebasan. Kesetaraan.
Hak individu.
Prinsip ini menjadikan manusia sebagai wabah di planet ini.
Pikirkan sebuah hutan.
Menjadi kering dan terbakar dengan percikan api pertama.
Manusia akan melawan api itu,...
...percaya bahwa setiap tumbuhan sempurna dalam ragamnya masing-masing.
Tapi api itulah yang sempurna.
Penting.
Saat ini, spesies tumbuhan yang lebih indah, seperti sequoia raksasa,...
...benih mereka membutuhkan panas api itu, untuk mekar dan lahir.
Untuk benar-benar bangkit dari abu, lalu hidup selama ribuan tahun.
Kau tak perlu terus terbakar.
Bangkitlah. Lahirlah.
Pak, aku tak mau menggangu, tapi...
...aku ingin mengevaluasi salah satu karyawan kita dan...
...bertindak dengan wewenang.
Tn. Bakshi, aku mempercayakanmu melakukan yang harus dilakukan.
Kau siap untuk patuh?
Maribel del Mar. Berlabuh di pelabuhan Casablanca.
Itu sebuah kapal kargo milik swasta.
Seharusnya berlayar pagi ini, tapi tidak jadi.
Kapal itu beku dalam es.
Bongkahan es di Timur Tengah? Gill ceroboh.
Trip, berapa lama kau bisa siapkan Bus?
Paling lambat 15 menit.
Kalian dengar dia. Kalian punya 15 menit untuk bersiap.
Maaf, tapi Gill mudah dilacak.
Jika HYDRA sedang mencari, mereka akan menemukannya.
Aset kita bilang HYDRA akan membunuhnya...
...jika gagal menangkap atau merekrutnya.
Itu sebabnya kita harus mendahului mereka.
Aku akan memimpin dari Bus. 14 menit lagi. Ayo bergerak.
Mereka akan terbang. Tahu apa artinya?
Kita libur satu malam.
Koenig sedang bertugas dan Xbox-nya ditinggal.
Kenapa kau tak senang?
Karena seharusnya aku ikut. Maksudku, aku mengenalnya.
Tak perlu merasa bersalah. Itulah kenyataannya.
Asetnya Skye, sekarang Donnie.
Mereka merahasiakan sesuatu dariku.
Ya, mereka menjauhkanmu dari es yang mematikan. Itu saja.
Ayolah. Jangan paranoid padaku.
Mau dibawa ke mana aku?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Nn. Simmons,...
...kau punya pakaian hangat?
Akan kuambilkan sesuatu sebelum kita pergi. / Pergi? Ke mana?
Kita menemukan Donnie Gill.
Kita mencoba menangkapnya sebelumnya.
Sekarang kita punya kesempatan kedua.
Dengan dirimu, wajah yang ramah dan jujur,...
...mungkin kita akan lebih beruntung.
Dia berbahaya, 'kan?
Jangan khawatir.
Kami akan melindungimu di setiap langkah.
Pakailah.
Akan terasa dingin.
Kau sama sekali tak tahu akibat dari perbuatanmu.
Kami akan menemukanmu. / Aku tahu.
Aku tak ingin diganggu, tapi kalian tak mau berhenti memburuku!
Jadi aku berhenti bersembunyi.
Sudah saatnya HYDRA jera untuk selamanya.
Aku tidak tertarik.
Aku tidak takut.
Aku marah.
Setiap agen HYDRA yang dikirim akan merasakan akibatnya.
Fitz, ayolah, ini konyol. Apa sebenarnya tujuanmu?
Aset yang dibicarakan Skye. / Mack benar.
Kau menjadi paranoid. Berhentilah berfirasat buruk.
Mereka menyembunyikan sesuatu dariku, aku ingin tahu kebenarannya.
Fitz, kau harus jujur pada dirimu sendiri. Kau nyaris tak bisa bertahan.
Ada alasan mereka menyembunyikannya. Kau tak perlu masuk ke sana.
Kau tak ada di sini.
Pasti banyak yang ingin kau katakan padaku.
Terlepas dari semua yang terjadi,...
...senang berjumpa denganmu.
Fitz? Apa kau.. / Berhenti. Berhenti bicara.
Berhenti.
Aku akan mendengarkan semuanya.
Jika kau dalam masalah, aku akan memandumu.
Bagaimana jika dia tak merespon dengan baik?
Berarti akan ada lowongan kerja di lab kita.
Ini lompatan pertamamu?
Kedua. Yang pertama bersama Coulson dan Lola.
Itu sebuah mobil.
Bisa terbang. Ya, ini yang pertama.
Tak masalah merasa takut. / Aku tak takut.
Mungkin kau harus takut.
Aku yang melipat parasutmu. Menurut mantanku istriku,...
...kemampuan melipatku buruk. Untungnya, tak akan lebih menakutkan.
Begitu kau melompat, fisika mengambil alih.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Trip bilang 2 menit lagi.
Ingat, Donnie Gill berkekuatan.
Bisa menjadi senjata tangguh bagi kedua belah pihak.
Mari pastikan dia milik kita.
Aku tak ingin menyakitimu.
Aku mencoba menghindarinya. / Kau mencoba membunuh kami.
Tidak.
Aku ingin menyelamatkan kalian.
Garrett menyuruhku membunuhmu dan Simmons.
Dia memintaku menembak kepala kalian.
Tapi aku tak bisa.
Kuberi kalian kesempatan untuk temukan jalan keluar,...
...seperti yang selalu kalian lakukan.
Seperti yang terakhir kalian lakukan.
Menyelamatkan aku?
Apa kau tahu..
Apa yang kau..
Baiklah.
Aku kesulitan berbicara, jadi..
Mungkin sebaiknya kutunjukkan.
Tunjukkan apa?
Hipoksia. Itulah perbuatanmu padaku.
Fitz?
Apa yang kau lakukan?
Aku menunjukkan padamu bagaimana rasanya...
...saat kau terpisah...
...dari...
...oksigen. Sel otak,...
...mereka yang pertama bereaksi. Mereka mati. Tiga menit, kerusakannya permanen.
Di mana Skye? / Pergi. Mereka pergi mencari Donnie.
Aku seharusnya di sana bersama mereka.
Tapi aku tak bisa, karena kau, karena perbuatanmu! Aku rusak!
Donnie... Donnie Gill.
Itu alasannya Skye.. / Tidak! Aku tidak..
Aku tidak menjawab.. / Fitz. Dengarkan aku.
Mereka tak tahu sedang masuk ke dalam apa.
Halo?
Donnie?
Aku mencari.. Aku mencari Donnie Gill.
Halo?
Kau mungkin tidak mengingatku.
Agen Simmons?
Donnie.
Senang bertemu denganmu lagi.
Siapa yang mengirimmu?
S.H.I.E.L.D.? HYDRA? Pihak mana yang kau wakili?
Aku lebih suka beranggapan aku di pihakmu.
Mendekat padanya.
Yakinkan dia kau ingin membantu.
Aku pernah menyelamatkanmu. Kudengar kau dalam kesulitan. Kumohon,...
...kau harus mendengarkanku.
Coulson, kita tidak sendirian.
Tidak seperti harapanku, tapi tidak mengejutkan.
Lanjutkan. Kabari aku begitu kalian melihat Gill. / Dimengerti.
Skye, jaga pintunya.
Bukan kau yang memimpin, Trainspotting. (Novel & Film Skotlandia)
Aku bukan orang Skotlandia.
Skye, lindungi jalan keluar. / Dimengerti.
Kali ini tidak!
Mack! Mack!
Hei! Apa-apaan, Kawan? Aku baru saja membunuh Boomer!
Bus! Kita harus hubungi Bus!
Fitz sering cerita tentang dirimu.
Dia menjelaskan desain proyek yang dilihatnya di kamarmu.
Dia terkesan.
Dan Fitz orangnya susah terkesan.
Buat dia percaya padamu.
Kau mirip dengannya.
Seperti kita berdua, sungguh.
Kita ilmuwan, kita ada untuk memecahkan masalah.
Mungkin dulu. Sekarang sudah berbeda.
Aku tak percaya itu.
Kau pasti melewatkannya.
Pemikiran seperti kita harus digunakan.
Aku muak digunakan.
Jangan buat dia marah.
Ulangi perkataanku.
Tarik napas panjang.
Tarik napas panjang...
...dan kosongkan pikiranmu.
Berserahlah dan kau akan temukan makna.
Berserahlah dan kau akan temukan kebebasan.
Agen Simmons..
Tarik napas panjang.
Donnie tidak lari dari Sandbox.
Dia merebut Sandbox untuk HYDRA.
HYDRA sudah merekrut Gill?
Otaknya.. / Mereka mencuci otaknya.
Mereka akan mengaktifkan ulang pemrogramannya.
Dari mana kau tahu?
Aku bicara dengan Ward.
Kita bicarakan itu setelah kami pulang. Kerja bagus, Fitz.
May, Hunter, kalian melihat Gill? / Belum.
Target sedang berbicara dengan HYDRA.
Akhiri percakapan itu. Sekarang juga. / Dimengerti.
Kau tahu apa yang terbaik,...
...yang terbaik adalah kau patuh.
Simmons.
Kau pikir aku tak tahu yang coba kau lakukan?
Kau sama seperti mereka, kau pembohong!
Apa yang sedang kudengar?
Agen May menembakku.
Ulangi. / May menembakku.
Sial, aku ingin melakukannya.
Simmons di sini. Kuulangi, Simmons ada di lokasi bersama HYDRA.
Pertahankan penyamarannya? Ya, pertahankan penyamarannya.
Dia sumbermu? / Ya.
Itu gila. / Bagaimana dengan target utama?
Jika tak bisa ditangkap, bunuh dia.
Kalian dengar? / Dimengerti.
Dia tertinggal jauh? / Tidak jauh.
Maaf, sudah kucoba. / Tak apa-apa.
Lagi pula situasi sedang baik.
Selamat siang, Tn. Gill.
Kau.
Tarik napas panjang. / Tidak.
Tenangkan pikiranmu. / Tidak, kumohon.
Kau tahu apa yang terbaik,...
...yang terbaik adalah kau patuh. / Aku tak mau.
Kepatuhan akan dihadiahi.
Tn. Gill,...
...apa kau siap untuk patuh?
Aku senang untuk patuh.
Buktikan, kalau begitu.
Jauhkan kita dari para pengejar.
Ayo bergerak!
Apa yang baru saja terjadi?
Kau membuka jalan dan memberi kita kesempatan kedua.
Dia bersama kita lagi.
Ayo pergi!
Bekukan semua orang di dalam kapal.
Tak ada yang keluar hidup-hidup.
Pintu keluar di sebelah sini.
Pintunya beku. / Biar kucoba.
Kita terjebak.
Cepat pergi!
Ancaman telah dilumpuhkan.
HYDRA tidak mendapatkannya. / Dan Agen Simmons?
Penyamarannya aman.
Dia aman untuk saat ini.
Mereka pergi dengan tangan kosong. Tapi kita tidak.
Muatan yang bagus. Sayangnya tidak semuanya.
Ingin bertaruh berapa banyak teknologi dalam kargo ini?
Aku takkan terpancing mengurus inventaris, Mack.
Tapi usaha yang bagus.
Trip, kau lihat Skye? / Di atas.
Mungkin kau bertanya-tanya, aku baik-baik saja. Bahuku memar,...
...sakit sekali, tapi aku pantas mendapatkannya.
Jadi kita impas, 'kan?
Kita berdua impas.
Sialan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Entahlah. Mengingatkanku pada masa lalu.
Kacanya harus diganti jika akan dipakai secara rutin.
Aku mengawasi saluran kepolisian Maroko.
Mereka belum menemukan jasad Donnie Gill.
Kau baik-baik saja? / Tidak.
Aku mengerti kenapa Coulson menjauhkan Simmons. Aku mengerti Coulson melindunginya,...
...pastikan tak ada yang membongkar misinya, tapi apa kau tahu?
Aku tahu.
Aku khawatir padanya.
Simmons di dalam HYDRA? Dia pembohong yang buruk.
Aku serius. Aku sayang padanya, saat dia berbohong, seperti acara horor.
Mungkin dulu, tapi sekarang tidak. Dia bisa mengatasinya.
Dia hebat.
Dia bukan satu-satunya.
MAHASISWA DISELAMATKAN OLEH ALUMNI AKADEMI
Kita harus bicara.
Pertama-tama, kuingin kau tahu aku melihat kemajuanmu.
Kau bagian penting dalam tim, aku tak ingin kau melupakannya.
Tapi aku melihat rekamannya.
Percakapanmu dengan Ward.
Kau hampir membunuhnya.
Tapi aku tak melakukannya.
Aku bukan pembunuh.
Aku tak sanggup menatapnya.
Aku benci dia di sini.
Tapi kita nyaris tak tahu apa-apa tentang HYDRA.
Aku harus lakukan segala cara untuk memahami musuh kita.
Ward adalah salah satu cara.
Kau seharusnya bilang padaku.
Mungkin.
Aku tak ingin menambah bebanmu.
Dan apakah.. Apakah ada..
Apakah ada lagi? / Yang kurahasiakan darimu? Ya.
Aku direktur. Ada banyak lagi.
Tapi ada satu hal lain yang harus kau tahu.
Simmons sedang ditugaskan.
Itu sebabnya dia belum bisa dihubungi.
Itu sebabnya dia pergi.
Apakah dia meminta untuk ditugaskan? Dia ingin pergi?
Yang sedang dia lakukan sangatlah penting.
S.H.I.E.L.D. menjadi masalah.
Kita tahu siapa yang memimpin?
Sayangnya tidak.
Maaf mengganggu, aku disuruh membawakan ini.
Silakan, bawa ke sini.
Terima kasih.
Senang untuk patuh.
Pemrograman Donnie terbukti tidak stabil.
Pada akhirnya, berfungsi.
Satu hal lagi.
Ada seorang ilmuwan di lab lantai bawah.
Aku yakin bakatnya sedang terbuang.
Aku ingin izin untuk membawanya ke atas sini.
Jadi kau percaya padanya?
Sekarang aku percaya.
Tapi, jika aku salah...
...kita akan buat dia patuh.
Lega yang datang bukan Fitz?
Senang kau yang datang, dalam keadaan sehat.
Aku senang bisa membantu.
Katamu HYDRA memiliki cara untuk menghasut orang.
Maksudmu cuci otak, 'kan?
Tidak sering digunakan, tapi digunakan.
Itu tidak mudah, beberapa orang tak bisa mempan.
Umumnya digunakan pada target penting.
Seperti kau?
Kuharap bisa bilang itulah yang terjadi.
Tapi aku sudah bersumpah takkan berbohong padamu.
Tidak, aku tak pernah dicuci otak.
Semua yang kulakukan, baik dan buruk,...
...aku melakukannya atas kehendakku.
Kau percaya aku berkata jujur?
Aku hanya tak tahu kenapa.
Entah apa yang kau harap capai.. / Aku tak berharap untukku.
Aku berharap untukmu.
Aku tahu sesuatu.
Dan kuingin kau percaya padaku saat aku mengatakannya.
Ayahmu masih hidup.
Dia mencarimu.
Dan kelak, jika kau mengizinkan,...
...akan kuantar kau padanya.
Pembicaraan kita selesai.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
IDFL Subs Crew http://IDFL.me